تو را به جاي همه کساني که نشناخته ام دوست مي دارم


تـو را بـه خـاطـر عـطـر نـان گـرم


براي برفي که آب مي شود دوست مي دارم


تـو را بـراي دوسـت داشتـن دوست مي دارم


تو را به جاي همه کساني که دوست نداشته ام دوست مي دارم


تو را به خاطر دوست داشتن دوست مي دارم


براي اشکي که خشک شد و هيچ وقت نريخت


لبخندي که محو شد و هيچ گاه نشکفت دوست مي دارم


تـو را بـه خـاطـر خـاطـره هـا دوسـت مـي دارم


بـراي پـشـت کـردن بـه آرزوهـاي مـحـال


به خاطر نابودي توهم و خيال دوست مي دارم


تو را براي دوست داشتن دوست مي دارم


تو را به خاطر بوي لاله هاي وحـشي


بـه خـاطـر گونـه ي زرين آفتـاب گردان


براي بنـفـشـیِ بـنفـشه ها دوست مي دارم


تـو را بــه خـاطـر دوسـت داشـتـن دوست مي دارم


تو را به جاي همه کساني که نديده ام دوست مي دارم


تورا براي لبخند تلخ لحظه ها


پرواز شيرين خاطره ها دوست مي دارم


تو را به اندازه ي همه ي کساني که نخواهم ديد دوست مي دارم


اندازه قطرات باران، اندازه ي ستاره هاي آسمان دوست مي دارم


تو را به اندازه خودت، اندازه آن قلب پاکت دوست مي دارم


تو را براي دوست داشتن دوست مي دارم


تو را به جاي همه ي کساني که نمي شناخته ام دوست مي دارم


تو را به جاي همه ي روزگاراني که نمي زيسته ام دوست مي دارم


براي خاطر عطر نان گرم و برفي که آب ميشود وبراي نخستين گناه


تو را به خاطر دوست داشتن... دوست مي دارم


تو را به جاي تمام کساني که دوست نمي دارم... دوست مي دارم



پل الووار ، ترجمه احمد شاملو
نوشته شده در سه شنبه دهم بهمن ۱۳۹۱ساعت توسط پیمان| |